Sim, senhor. Não diga. O cliente sempre tem razão, de qualquer modo estou demitido.
Dajte, molim, nemojte mi reći da temeljite cijeli slučaj na nečijoj savjesti.
Não me diga que o seu caso dependia da consciência de alguém.
Nemoj mi reći da mu je to bilo previše.
Não diga que foi demais para ele?
Nemoj mi reći da je pizdarija upravo počela.
Querida. Não me fale que já liquidaram o filho da puta.
Nemoj mi reći da dame nisu bile impresionirane.
Não diga que elas não ficaram impressionadas.
Nemoj mi reći da nikad nisi podnosio zahtev za pretres.
Não me diga que nunca pediu um antes.
Mislim, nemoj mi reći da sam džabe rizikovao.
Não diga que apareci aqui por nada.
Nemoj mi reći da to mi je bilo dovoljno da odemo dalje.
Agora, não pode me dizer que isso não é ruim o suficiente pra averigurar.
Nemoj mi reći da si napunio cijelu stvar.
Não me diga que você encheu tudo.
Nemoj mi reći da se tako odjevaš za Esposita.
Vestia-se daquele jeito para o Esposito?
Želite mi reći da to nije bila podvala?
Mas quer dizer que não era piada?
Drago mi je što tako reaguješ, jer sam mislio da ćeš mi reći da je to velika greška.
Ainda bem. Pensei que iria dizer que é um grande erro. -Não queria ouvir isso.
Hodaću u kući, a ti ćeš mi reći da li sam tome bliže (toplo) ili dalje (hladno).
Vou dar uma volta pela casa e você me diz se está "quente" ou se está "frio".
Nemoj mi reći da bi prašio to?
Não me diga que você encararia.
Nemoj mi reći da ih ti nemaš...
Não me diga que você não tem agulhas de costura...
Nemojte mi reći da to nije virus širi.
Diga-me que esta coisa não vai ser viral.
A ti ćeš mi reći da li ste bili uključeni u bilo šta ilegalno?
Me contaria se estivesse envolvido com algo ilegal?
Nemoj mi reći da nisi nimalo znatiželjan.
Diga-me que não está nada curioso.
Hoćeš mi reći da se tebi ne smuči u želucu kad ih vidiš?
Vai me dizer que não sente nojo ao vê-los?
Želiš mi reći da nije stvarno?
O que está falando? Que não é real?
Nemoj mi reći da oni imaju grižnju savjesti jer u svom poslu, savjest nijeimovina.
Não me diga que você tem escrúpulos, porque no seu trabalho, consciência não tem utilidade.
Molim te, nemoj mi reći da razbila još jednu spavaonicu.
Por favor, não diga que quebrou outro dormitório.
Nemoj mi reći da ti i dalje držeći se za Octavia.
Não me diga que tem esperanças pela Octavia. - Preciso ir.
Casey je samo ćeš mi reći da ga zatvori.
Casey vai me mandar fechar, de qualquer forma.
Znači da ćete mi reći da ste pravedan je došao u razred Zumba u Pilsen na svoju vlastitu?
Esta dizendo que veio a uma aula de zumba, -no Pilsen sozinha?
Trebala si mi reći, da imamo sina.
Devia ter me contado. Temos um filho?
Nemoj mi reći da si ti odgovoran za ovo.
Não me diga que você é responsável por isso.
Nemoj mi reći da i ti veruješ u priče o vilama i zamenama?
Não me diga que acredita em crianças trocadas por fadas e tudo mais.
Želite mi reći da dobar momak ne pritiska dugmad... na ove drkadžije?
Você quer me dizer que um cara legal não teria acabado com esses filhos da puta?
Hoćeš li mi reći da naleteo na vrata ili pala niz stepenice?
Me dirá que bateu numa porta ou caiu das escadas?
Molim te nemoj mi reći da ćeš sići.
Por favor, não me diga que ficará de ponta cabeça.
Napio si se, izgubio pištolj, pao si sa vrha terase, a sad ćeš mi reći da je to neki stari detektivski trik.
Caiu morro abaixo, ficou de porre, perdeu sua arma, se jogou lá de cima, a agora vai dizer que isso é algum truque de detetive.
Nemoj mi reći da si se predomislio.
Não me diga que mudou de ideia.
(Spencer) Molim te nemoj mi reći da imaš selfi štap.
Por favor, me diga que não tem um bastão de selfie.
Nemoj mi reći da si nas pozvao ovde da proverite svoj novi izgled.
Não diga que nos chamou aqui para ver sua roupa nova.
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?
I nemojte mi reći da to rade samo momci i treneri i tate.
E não me diga que isso é coisa de homens, treinadores e pais,
Ma hajde, nemojte mi reći da ljudi tamo nisu spremni za mir.
Veja bem, não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz.
Molim vas, nemojte mi reći da sam normalna.
Por favor, não digam que sou normal.
Molim vas, nemojte mi reći da sam prosečna.
Por favor, não me digam que sou normal.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Não me diga que dói menos que um osso quebrado, que uma vida encravada é algo que cirurgiões podem extirpar, e que não vai haver metástase; vai sim.
Nemojte mi reći da oni ne bi mogli da dopru do te dece i da ih spasu.
Não me digam que eles não poderiam atingir essas crianças e salvá-las.
Nemojte mi reći da ne plačem, da se smirim, da ne budem tako ekstremna, da budem razumna.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Molim vas nemojte mi reći da nema posledica ovakvih stvari.
Por favor, não me digam que essas coisas não têm consequências.
0.88512301445007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, senhor. Não diga. O cliente sempre tem razão, de qualquer modo estou demitido. 